מעגל החיים > חתונה > שבת חתן

ואברהם זקן




וְאַבְרָהָם זָקֵן, בָּא בַּיָּמִים, וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת-אַבְרָהָם, בַּכֹּל:

 

ברשות אל-חי אמת ויציב, אתרגם פרשת ואברהם סיב:

וְאַבְרָהָם סִיב, עָאל בְּיוֹמִין, וַייָ בָּרֵיךְ יָת אַבְרָהָם, בְּכוֹלָא.

 

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם, אֶל-עַבְדּוֹ זְקַן בֵּיתוֹ, הַמֹּשֵׁל, בְּכָל-אֲשֶׁר-לוֹ,  שִׂים-נָא יָדְךָ, תַּחַת יְרֵכִי:

 

וַאֲמַר אַבְרָהָם, לְעַבְדֵּיהּ סָבָא דְּבֵיתֵיהּ, דְּשַׁלִּיט, בְּכָל דְּלֵיהּ,  שַׁוי כְּעַן יְדָךְ, תְּחוֹת יִרְכִּי.

 

וְאַשְׁבִּיעֲךָ, בַּיהוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם, וֵאלֹהֵי הָאָרֶץ,  אֲשֶׁר לֹא-תִקַּח אִשָּׁה, לִבְנִי, מִבְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי, אֲשֶׁר אָנֹכִי יוֹשֵׁב בְּקִרְבּוֹ:   

 

וַאֲקַיֵּים עֲלָךְ בְּמֵימְרָא דַּייָ אֱלָהָא דִּשְׁמַיָּא, וֵאלָהָא דְּאַרְעָא,  דְּלָא תִּסַּב אִתְּתָא, לִבְרִי, מִבְּנָת כְּנַעֲנָאֵי, דַּאֲנָא יָתֵיב בֵּינֵיהוֹן.

 

כִּי אֶל-אַרְצִי וְאֶל-מוֹלַדְתִּי, תֵּלֵךְ, וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה, לִבְנִי לְיִצְחָק:

 

אֱלָהֵין לְאַרְעִי וּלְיַלָּדוּתִי, תֵּיזֵיל, וְתִסַּב אִתְּתָא, לִבְרִי לְיִצְחָק.

 

וַיֹּאמֶר אֵלָיו, הָעֶבֶד, אוּלַי לֹא-תֹאבֶה הָאִשָּׁה, לָלֶכֶת אַחֲרַי אֶל-הָאָרֶץ הַזֹּאת, הֶהָשֵׁב אָשִׁיב אֶת-בִּנְךָ, אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר-יָצָאתָ מִשָּׁם:

 

וַאֲמַר לֵיהּ, עַבְדָּא, מָאִם לָא תֵּיבֵי אִתְּתָא, לְמֵיתֵי בָּתְרַי לְאַרְעָא הָדָא, הַאָתָבָא אָתִיב יָת בְּרָךְ, לְאַרְעָא דִּנְפַקְתָּא מִתַּמָּן.

 

וַיֹּאמֶר אֵלָיו, אַבְרָהָם,  הִשָּׁמֶר לְךָ, פֶּן-תָּשִׁיב אֶת-בְּנִי שָׁמָּה:            

 

וַאֲמַר לֵיהּ, אַבְרָהָם,  אִסְתְּמַר לָךְ, דִּלְמָא תָּתִיב יָת בְּרִי לְתַמָּן.

 

יְהוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם, אֲשֶׁר לְקָחַנִי מִבֵּית אָבִי וּמֵאֶרֶץ מוֹלַדְתִּי, וַאֲשֶׁר דִּבֶּר-לִי וַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע-לִי לֵאמֹר, לְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת-הָאָרֶץ הַזֹּאת--הוּא, יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ לְפָנֶיךָ, וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי, מִשָּׁם:

 

החתן יברך את ברכות התורה

 

יְיָ אֱלָהָא דִּשְׁמַיָּא, דְּדַבְרַנִי מִבֵּית אַבָּא וּמֵאֲרַעא יַלָּדוּתִי, וּדְמַלֵּיל לִי וּדְקַיֵּים לִי לְמֵימַר, לִבְנייךְ אֶתֵּין יָת אַרְעָא הָדָא-הוּא, יִשְׁלַח מַלְאֲכֵיהּ קֳדָמָךְ, וְתִסַּב אִתְּתָא לִבְרִי, מִתַּמָּן.

 

לך לשלום למקומך, ירצה האלוקים את מעשיך, ברוך אתה בבואך וברוך אתה בצאתך:

 

אורך ימים ושנות חיים, ושלום יוסיפו לך, כי בי ירבו ימיך, ויוסיפו לך שנות חיים:

 

 


תגיות:
צפיות: 5755

ביצוע: ציון בדש וציון וטורי

נהגו בקהילות לוב, תוניס וקהילות אחרות להוציא ספר תורה מיוחד לחתן, ולקרוא בו 7 פסוקים בפרשת חיי שרה (מ'ואברהם זקן...') ונהגו לקרא פסוק אחד מקרא ואחד מהקהל מתרגם בנעימה ידועה (תרגום אונקלוס). זהו מנהג ואינו חיוב מצד הדין ומוזכר ע'י הרב אבודרהם, ר' סעדיה גאון, רבינו בחיי, מרן החיד'א, והרב חיים פלאג'י ועוד. שניים מטעמי המנהג שהוזכרו במקורות הם: האחד על מנת להקל על החתנים לקרא בעצמם את הקטע (מאחר והקטע ידוע ומפורסם הרי שקל ללומדו) וטעם נוסף כדי להבטיח שהעלייה של החתן תעסוק בדברים טובים. החתן מברך לפני הקריאה ולאחריה.


דף הבית | אודות שפתי רננות | צור קשר כל הזכויות שמורות - לפירוט לחצו כאן
בניית אתרים